.MindSub תורגם וסונכרן על ידי !תהנו
.הוא מתקרב
.כסו את הישבנים שלכם
?לכסות את מה
.ויטריוס
.אדון עסקים
החבאת את הקרגל .היטב, איש זקן
!רובוטים, השמידו אותו
.כן, אדון עסקים
הרבוטים שלך לא מהווים איום .עבור בונה-מאסטר
!כי אני רואה הכל
!אה! העיניים שלי! איה
הקרגל. נשק העל ...החזק ביותר
.שלי
!או, הקרגל
!עכשיו כוחות הרוע שלי יהיו אינסופיים ?האם אתם יכולים להרגיש את זה
.אני מרגיש את זה
.וו-או! שום דבר לא יעצור אותי עכשיו
.חכה. הייתה נבואה
.או, עכשיו הייתה נבואה
"לגבי "חלק ההתנגדות
!או כן ,חלק ההתנגדות" שלכאורה"
יכול באורך פלא .לנטרל את הקרגל
!תן לי מנוחה
יום אחד, בחור מוכשר ומיוחד
שצהוב הוא צבע פניו
יימצא את חלק ההתנגדות
ממחבואו תחת האדמה
ועם צבא אצילי המונהג אחריו
ה"מאסטר-בונה" יסכל את הקרגל ויציל את הממלכה
ויהפוך לאדם הגדול, המעניין
והחשוב ביותר מכל זמן
כל זה הוא אמת לאמיתה
כי בחרוזים היא הנבואה
.הו, וואו
,זו הייתה אגדה מעולה ומועררת השראה
.שהמצאת שם
?"המיוחד"
איזה קומץ של שטויות במיץ עגבניות
.שמונה וחצי שנים מאוחר יותר
!בוקר טוב, דירה
!בוקר טוב, דלת .בוקר טוב, קיר
.בוקר טוב, תקרה !בוקר טוב, רצפה
.מוכן להתחיל את היום
.אה, הנה זה
"...הוראות איך להשתלב
...שכולם יהיו כמוך
!ותמיד להיות מאושר
:שלב ראשון
".לנשום
.אוקיי, את זה יש לי
:שלב שני" "...ברך את היום, חייך והגד
!בוקר טוב, עיר
!בוקר טוב, עיר - !בוקר טוב, עיר -
!בוקר מושלם בשבילך, עיר -
?בוקר טוב, עיר, מה שלומך - !בוקר טוב, עיר -
:שלב 3" ".התאמן
!קפיצה לגובה. קדימה
!אחד
!שתיים
!שלוש
!אני כל כך מרגיש את השרירים שלי
"שלב 4: התקלח"
תמיד זכור להשאיר את הסבון !מחוץ ל... אה
.התגלח
.צחצח את שיניך
.סרק את השיער. אממ
".לבש בגדים"
.אופס! כמעט שכחתי את זה
.לא. לא. נא-אה. לא
.לא זה. לא
.וזהו זה
שלב 9: אכול ארוחת בוקר מלאה"
".אם כל האנשים החשובים לך
הי, עציצי ?מה אתה רוצה לעשות הבוקר
!לראות טלוויזיה? גם אני
שלום, אני נשיא עסקים
נשיא תאגיד אוקטן .והעולם
בוא ננקוט ביתר זהירות בציות להוראות, או שנגרום לכם לישון
"ואל תשכחו ש"טאקו יום שלישי !בשבוע הבא
זה היום שבו כל אזרח ששומר על ההוראות !יכול לקבל טאקו חינם ואת האהבה שלי
!יום טוב לכולם
.יום טוב גם לך, אדוני נשיא עסקים
אחי, הוא אדם כל כך מגניב ...אני רוצה לשמוע עוד על זה
?"רגע הוא אמר "נגרום לכם לישון
"?הלילה ב"איפה המכנסיים שלי
?מותק, איפה המכנסיים שלי
?על מה חשבתי עכשיו .לא אכפת לי
".שלב 11: פגוש את השכנים שלך"
.היי, ג'ו - .היי, אחי -
.ואוו, היי, דייב הגולש
.היי, אחי
.הו, בוקר טוב, שרי .היי, בחור
.היי יסמין, דקסטר
.אנג'י, לוקי, לירוי הרע
.פלאפי, פלאפי הבן, פלאפי האב
.ג'ף
"שלב 12: ציית לכל הוראות הבטיחות ולתמרורים"
"שלב 13: תהנה ממוזיקה פופלארית"
...בראש המצעדים שוב
!"השיר "הכל מגניב !או, אלוהים אדירים, אני אוהב את השיר הזה
הכל מגניב
הכל קטלני
כשאתה חלק מקבוצה
הכל מגניב
כשאנחנו חיים בחלום
שלנו
.תמיד תאותת
!תחנה בין השורות. מעולה
.שלח את הבגדים לכביסה יבשה אחרי הצהריים
.קרא את הכותרות
.אל תשכח לחייך
.תמיד תעודד את קבוצת הספורט המקומית
!קדימה, קבוצת ספורט
.תמיד החזר מחמאות
.היי, אתה נראה טוב - !גם אתה -
.שתה קפה יקר מדי
.הנה לך. זה 37 דולרים
!מגניב
הכל מגניב
ראית איפה המכנסיים שלי ?אתמול בלילה
"?מותק, איפה המכנסיים שלי"
.פרק קלאסי
הכל מגניב
.ההוראות באות מהמרכז
אוקיי, הן אומרות לקחת כל דבר .מוזר ולפוצץ אותו
...אוקי, ראשי-צילינדר
!בוא נעשה את זה בדיוק כפי שרשום בהוראות
!היי, חבר
אני צריך חור מנעול 1 על 2 .(מידות של חלקי לגו)
.אין בעיה, מייקל
.אנחנו צריכים מקרוני בגודל 2 על 2
.מקרוני בגודל 2 על 2 מגיע .הנה אחד
1 חבר'ה יש לי מפגש .על 1 עם בחור מסוכסך פה
.מדרונות גבינה, קדימה אנשים - .קיבלתי את זה, רוג'ר -
.הישאר חד, אני מגיע
?אני יכולה לקבל כמה לורפים (חלקי לגו) כאן
.תודה גייל - .חבר'ה, תראו אותי קודח את זה -
הכל מגניב
כשאתה חלק מקבוצה
הכל מגניב
כשאתה חי בחלום שלנו
?שמעת את החדשות כולם מדברים
החיים טובים כי הכל מגניב
!בן אדם, אני מרגיש כל כך טוב עכשיו !אני יכול לשיר את השיר הזה במשך שעות
"לאחר 5 שעות"
הכל מגניב
כשאתה חי בחלום שלנו
!כשאתה חלק מקבוצה
!כן
.אני הולך לבר הספורט אחרי העבודה
מי רוצה לאכות קצת ?כנפיים ולהשתגע
?כנפיים !אני אוהב כנפיים
היי, מי רוצה לחלוק ?קוראסון עם הבחור הזה
.קוראסון? אני אוהב קוראסונים
.אוף כן! אני בטוח שאתה אוהב נקניות ענקית
!נקניקיות ענקיות? אין מצב
?אתה יודע מה אני עוד אוהב
.לחלוק ארוחה עם האנשים החשובים בחיי
?פרד, ברי, גייל, אני ואתה
!אה! חכו רגע חבר'ה
.חכו! אני אפגוש אותך שם
?הו. לאיפה זה נעלם
.הו, הנה אתה
.חשבתי ששמעתי וויש
...הי, חבר. אני שונא לספר לך את זה
.אבל, אה, אני לא חושב שאתה צריך להיות פה
...כן, החוקים אומרים בבירור
,אזור העבודה נסגר ב6 .זה אזור לכובעים-קשים בלבד
.זה לא אזור בטוח
,אם אתה רואה משהו מוזר" ".דווח על כך מייד
...טוב, אני מניח שאני אצטרך
...לדווח עלייך
לאן אתה הולכת? גברתי, אני ...לא התכוונתי להפחיד אותך, אני מצטע
!הו. הו
.היי, היי. זה לא היה כזה רע
.היי
?מה זה
.בוא לפה
מה אני אעשה? אין .לי את ההוראות שלי
.נגע בחלק
.נגע בחלק. נגע בחלק
.אולי אני צריך לגעת בזה
...זה כל כך
.מעניין
.נגע בחלק
ץזה כל כך מעניין
נגע בחלק
נגע בחלק - ...אה -
נגע בחלק
אדם מיוחד צהוב הוא צבע פניו
יימצא את חלק ההתנגדות
ממחבואו תחת האדמה
?מה הולך שם למטה
המאסטר-בונה הזה ינטרל את הקרנגל ויציל את הממלכה
!קדימה, אמט
.המיוחד" התעורר"
.זה התור שלך להיות גיבור
.התעורר - .אה -
!קדימה, התעורר
?איפה המאסר-בונים
איך מצאת את חלק ?ההתנגדות? אה
?איפה השאר מתחבאים - ?בוקר טוב, דירה -
!התעורר - !אה -
איך מצאת את ?חלק ההתנגדות
...?החלק של מה
.החלק של ההתנגדות
?אני... אני לא יודע... איפה אני ?מה קרה
"?מה קרה"
משחק אותה מפגר, מאסטר-בונה
?"לא. אני "מאסטר-בונה"
?הו. אז מעולם לא שמעת על הנבואה - .לא -
?"או על "המיוחד
!לא, לא
!אתה שקרן! אנחנו נהרוג אותך
תראה, אממ, אני ראיתי .הרבה סדרות שוטרים בטלוויזיה
...?האם לא אמור להיות
האם לא אמור להיות ?"גם "שוטר טוב
.הו, כן. אבל אנחנו לא סיימנו עדיין
היי, חבר! אני השוטר הידידותי !מהשכונה
?תרצה כוס מים - .כן, למען האמת -
.חבל
.מצלמות האבטחה קלטו את זה
מצאו אותך באתר הבנייה עוזב .עם חלק מוזר
!זה פשוט מגעיל
?אז למה זה תקוע לך בגב
!הורד את זה ממני! הורדה את זה ממני! אהה
!זה לא יוצא! זה משנה אותי
!תראה, זו לא אשמתי
אין לי מושג איך !הדבר הזה הגיע לי לגב
.ברור, חבר, אני מאמין
!מעולה. אהה
.אני "מאמין" לך גם כן
אתה רואה את סימני הציטוט ?שאני עושה עם הידיים
!זה אומר שאני לא מאמין לך
אחרת למה זה יופיע לך על הגב
בדיוק שלושה ימים לפני שנשיא עסקים
?הולך להשתמש בקרגל בשביל להשמיד את העולם
?נשיא עסקים מתכוון להשמיד את העולם
.אבל הוא בחור כזה טוב
.ואוקטן, הם מכינים דברים כאלה טובים
מוזיקה, מוצרי חלב ...קפה, טלוויזיה
,מערכות אבטחה .את כל ספרי ההיסטוריה, מכונות ההצבעה
.חכה רגע
.קדימה, אתה לא יכול להיות כזה טיפש
.זו אי-הבנה
.אני רק בחור רגיל וממוצע
.אני מאחר לפגישה עם החברים הכי טובים שלי
.הם כנראה מתגעגעים אליי עכשיו
.הם כנראה בחוץ, מחפשים אחריי
?היי איפה אמט" "?איפה החבר הכי טוב שלי אמט
?היי, אתה יודע מה .שאל את כל החברים שלי, הם יגידו לך
.הו, אנחנו כבר שאלנו אותם
!בום
.הבחור הזה הוא לא פושע מתוחכם
?רואה
.כן, אתה יודע. הוא מהאנשים הרגילים האלה
.תודה לך
...אבל, אתה יודע. הוא לא
.נורמלי כמונו, לא
.הוא לא כזה מיוחד
?רגע, אני מבולבל. על מי אנחנו מדברים כרגע
?רגע, הוא עובד איתנו
?גייל לא זוכרת אותי
.הסתכלו על רנדי
.הוא אוהב נקניקיות, זה משהו
.גייל היא שובבה, זה משהו
...והארי
... טוב - ...כשאתה אומר הארי, אני כולי
...כשאתה אומר את השם של הבחור השני אני כולי
!הארי הוא הכי טוב
.להארי יש אישיות - !הוא מוזר! הוא מוזר -
אני מכיר את הבחור, אבל .אני לא יודע עליו כמעט כלום
.אנחנו דיברנו מוקדם יותר
,אני מתכוון כל מה שהוא אומר זה כן
לכל מה שכולם עושים
,אתה יודע "הוא סוג של "הומ
,סוג של לוח חלק .אני מניח
.זה יהיה 42 דולר
...לכולנו יש משהו שמייחד אותנו ולאמט
.אין כלום
.הנה לך
.אמרתי לך שהייתי אף אחד - .הו -
.זה הכיסוי המושלם
?כיסוי? מה כיסוי בזה
.אני לא יכול לשבור אותו .קחו אותו לחדר ההתכה
!מה? אהה
?אתה הולך להתיך אותי ?אני הולך למות
.אתה תחייה. אתה תהיה בסדר
.נשיא עסקים .הוא כאן איתי, אדוני
כן, אמרנו לו שהוא ייחיה אם לא ינסה לברוח ...אבל, טוב
.שיקרנו לו
?רגע, מה אמרת
.הישאר יציב
רגע! בטח משהו התחרבש פה ...לא הבנת את זה נכון
!אוו! אוו, אוו, אוו
...זה הולך לכאוב
.בקרוב מאוד
!אוו, אוו, אוו
!לא, לא לא
?וואו. מי אתה
?זו את
.בוא איתי אם אתה לא רוצה למות
!היי, אנשים ...?איך הולך עם ההתכ
!היי, היי,היי
.קוד אדום, קוד אדום
:אני צריך את כולם. חוזר על זה שוב .אני צריך את כולם אחרי המיוחד
.המערה בכיוון הזה
!הו, אלוהים
.הו, אדוני, אתה מבריק
.אנחנו נבנה אופנוע מהסמטה הזו - .הו, לא -
...טוב,אה... לא הבנתי את השם שלך
.או כל דבר אחר לגבי... אה... מה שאת עושה
.או מה אנחנו עושים פה
...זה גאוני,אדוני, איך העמדת פני אף אחד
.אבל אתה יכול לחסוך ממני את ההצגה .זה מגניב
.הו, ההצגה
.וו-או
!וו-או
!קפוץ לבפנים. ניסע מכן
... הי, אני, אה - .האחז בחוזקה, אדוני -
...כל היחידות
!חתכו אותו בחוב אלם, עכשיו
.או בכל מקום אפשרי
.10-4, שוטר רע
!היזהרי - .החזק חזק -
אנחנו צריכים להיפגש ...עם ויטרוביוס
.ולהגיד לו שהחלק נמצא - .אה-אה -
.(הם על המסילה החד מסלולית (מונורייל
.שחררו את מסוקי הנחושת
!הו, לא
?את יכולה בבקשה להגיד לי מה קורה
.אני מצילה אותך, אדוני .אתה הוא זה שהנבואה דיברה עליו
."אתה "המיוחד
?אני
.אתה מצאת את החלק של ההתנגדות
...והנבואה טועת
שאתה האדם ...החשוב ביותר, המוכשר ביותר
...המעניין ביותר
.והמיוחד ביותר ביקום
?זה אתה, כן
.אה, כן. זה אני
.מעולה. אתה תנהג
?מה
!אני רוצה ללכת הבייתה
!לא לזה התכוונתי
.הו, לא
!היזהר, מיוחד
.הו, מצטער. מעולם לא נהגתי באופנוע !מצטער
.וואו, הוא מדהים - .אהה -
!זה היה מדהים
.אתה אפילו יותר טוב ממה שהנבואה אמרה שתהיה
?הו, באמת
.(אני, אה... ווילדסטייל (תרגום: סגנון פרוע
?הו, אני מצטער. מה זה היה .ווילד סטייל -
?"ווילדסטייל" - .כן -
?.מה את די.ג'י - .לא -
?"הו, זה היה השם שלך? "ווילדסטייל .כן -
כאילו בתעודת לידה שלך ?"היה רשום "ווילדסטייל
!בוא לא נדבר על השם שלי
.אל תתנו למיוחד לברוח
.אדוני, חסמנו את הדרך הראשית
!היאחז חזק, אדוני
?מה את עושה
!בוא נעוף
!וו-או
.סע למערה הסודית
.אה, אלה גבולות העיר
.בוא נלך למערה
את רוצה שאני אסע ?לחור המוזר הזה
?את משוגעת
!אל תסטה! המשך ישר !אל תעצור! המשך, עכשיו
!אני אל יכול לעשות את זה
!זה נגד ההוראות
?רגע, מה המסעדה האהובה עליך
".רשת המסעדות "לכל
?תכנית טלוויזיה מועדפת
?איפה המכנסיים שלי
?שיר מועדף
.הכל מגניב
!הו, לא
!לעזאזל, לעזאזל, לעזאזל עם זה
?רגע איפה אנחנו
- המערב הפרוע -
!זה כל כך מוזר... הו
!"אתה לא "המיוחד !שיקרת לי
...זה באמת תלוי ב
?אתה אפילו לא בונה-מאסטר, נכון
אה, אני מתכוון, אני .יודע מה זה מאסטר-בונה
?אז למה שלא תגידי לי את מה זה .זו הדרך בה אוכל לראות שאת צדקת
.הרסת את הנבואה
...תראי, אני מצטער, בסדר? את
.את הפכת את להיות מיוחד להישמע כל כך טוב
ולחשוב שהתכוונתי לעקוב אחריך .עד לסוף העולם
?את התכוונת
.הנה העניין
איך את יודעת בוודאות ?"שאני לא "המיוחד
.אנחנו לא יודעים זאת עדיין - .שקט -
?אתה רוצה שוק ענקית
יש לך מושג ?מה זה עושה למעי הגס שלך
!א-ל-ו-ה-י-ם - .פשוט שים את הכובע -
...הו
.וזה. וזה. וזה
.וזה - !אהה -
,ודרך אגב .יש לי חבר
אה, אני לא בטוח .לגמרי למה העלת את זה
.זה רציני לגמרי
.אתה לא רוצה להסתבך איתו
.בסדר
.אז שלא יעלו לך רעיונות לראש
.מעולם לא היו לי רעיונות
!חכה
.הצמד אותן - .גבוה, איפה שאני יכול לראות אותן -
אה, תקשיבי. את חושבת שאת ...יכולה להסביר לי למה אני לבוש ככה
?ומה המילים הגדולות האלה בשמיים
?ו... כאילו, איפה אנחנו בזמן
הבית שלך, בריקסבורג .הוא אחת ממני ממלכות בעולם
...ויש גם את זו
,מערות הפיראטים, מועדון האבירים ...ארצות הויקנגים, עיר הליצנים
ועוד רבות אחרות .שלא צריך לציין
.אה-אמ
אדון עסקים, או איך שאתה ...חושב שאתה מכיר אותו
...נשיא עסקים
גנב את הקרגל, החפץ .החזק ביותר ביקום
.בלה, בלה, בלה
.שם של מישהו. שם של מקום .דברים של סיפור רקע
..."חלק ההתנגדות הוא "המיוחד - .אה-אמ -
.אני כל כך יפה .אני מחבבת אותך
אבל אני כועסת עלייך .בלי שום סיבה
...מגדל בסוף העולם... - .אה-אמ -
להכניס את חלק ההתנגדות ...לתוך הקרגל
.ולנטרל אותו לתמיד
.מעולה
...אני חושב שהבנתי את זה
...אבל בכל מקרה
.ספרי לי את הכל שוב .לא ממש הקשבתי
אוקיי. כל האנשים בעולם היו ...חופשיים לטייל
ולערבב ולבנות .מה שהם רצו
אבל נשיא עסקים היה .מבולבל בגלל הכאוס
אז הוא הקים חומות ...בין העולמות
ונהפך למטורף של .סדר ושלמות
...והוא גנב את הנשק
...המסתורי ביותר - !הקרגל -
...והוא גייס את שוטר רע
,כדי לצוד כל מאסטר-בונה .שתמיד שינו דברים
...ואלו מאיתנו שנשארו
.טוב, התחבאנו .בנינו את המנהרות בשביל לשרוד
וחיפשנו אחר .חלק ההתנגדות
הדבר היחיד שיכול .לעצור את הקרגל
.קרגל. את זה אני יודע
.יכול להיות שזה השוטר הזה .הוא אמר משהו על הקרגל
נשיא עסקים עומד ...להשתמש בקרגל בשביל
.להרוס את העולם בעוד שלושה ימים
.אני לא מוצא בזה שום היגיון
.טאקו יום שלישי
.ידעתי שזה מחשיד .אין זמן לבזבז
אנחנו צריכים למצוא את המגדל של ויטריביוס .לפני שזה יהיה מאוחר מדי
.אוקיי
היי, כמה מפחיד ?משרד של מישהו יכול להיות
נשיא עסקים, ניסינו ללכוד ...את הנמלט
אבל הפרצוף שלו כל כך כללי .שהוא מתאים לכל פרצוף במערכת
.שטני
אוקיי, תגידו לשוטר ...רע לפגוש אותי במשרד
.בעוד 23 שניות. - .נעשה כן, אדוני -
מכירות הקפה .בעננים, אדוני
שמח לשמוע. בוא נבנה .את העננים שיהיו גבוהים יותר
.צוות העננים מטפל בזה
אדוני, אתה יכול לאשר ?את הפוסטר הזה בשביל טאקו יום שלישי
!מושלם. וו-או
.אני אוהב את כולם בחדר הזה - !גם אנחנו אוהבים אותך, אדוני -
.עבודה מעולה בתחנת הרדיו - .תודה לך, אדוני -
אנחנו אוהבים לשמוע את .השיר הזה שוב ושוב
.המשיכו כך, חבר'ה
...מותק, איפה המכנסיים
?שלי - !חה-חה-חה -
!קאט! חה-חה
.קורע. זה מעולם לא מתיישן
.בהחלט לא
שוטר רע ממתין .לך במשרד שלך
.מעולה. נהדר
?תוכל לבטל את הפגישה ב2:00
הפגישה הזו יכולה להיות ...קצת יותר
.אכזרית
.מפעיל קסדה
.רצף אורות
.בדיקת להבות
.מפעיל כניסה דרמטית - !אהה -
.שוטר רע
אדון עסקים. אני יודע ...שהמיוחד ברח, אבל
.אל תהיה כל כך רציני
?איפה הבחור השני
.היי, חבר - !היי, חבר -
.אני התגעגעתי אלייך - ?אוו, באמת
אי פעם הראתי לך ?את אוסף השרידים שלי
.לא, אני לא חושב שהראת
אף אחד לא יודע .מאיפה הדבר הזה הגיע
...זו
.הגלימה של באן דא'לד
אני שמעתי שזה .כואב מאוד להוריד אותה
?רוצה למדוד אותה - ...ובכן, אממ -
.לא, אבל תודה על ההצעה
עשינו עבודה מעולה במשך ...הרבה שנים, שוטר רע
תפסנו את כל ...המאסטר-בונים האלה
.ועיננו אותם ומה לא
.תודה לך, אדוני
...למרות ש
אתה נתת לחלק .ההתנגדות להיעלם
הדבר היחיד שיכול .להרוס את התכניות שלי
הדבר היחיד שביקשתי .ממך לשמור עליו
.זה ממש מתסכל
זה גורם לי לרצות ...לתפוס את כל מי ש
...עומד קרוב אליי
...ולזרוק אותו דרך החלון הזה
החוצה אל החלל האינסופי !של כלום
.אני כל כך רוצה לעשות את זה
.אני יודע שאתה רוצה, אדוני .בבקשה אל תעשה את זה
,וזה לא רק אתה, שוטר רע .שממשיך לתסבך לי את התכניות
אנשים תמיד .מסתבכים לי עם הדברים
.אבל יש לי דרך לתקן את זה
דרך לשמור את הדברים .בדיוק כפי שהם אמורים להיות
.לתמיד
...ראה
...הנשק החזק ביקום
:מכל השרידים
!הקרגל
כמו שאתה רואה, הם .מחזיקים את הקרגל במכונה במעלה המדרגות
...אני קורא לזה
."זרועת הקרגל המרססת"
.או זק"מ .(TAKOS באנגלית זה יוצא)
S-ה .(שותקת (נוגע לאנגלית
.אז בטאקו יום שלישי
אני הולך להפית את הקרגל ...על כל אחד וכל דבר
עם מלא זרבוביות !מפחידות כמו זו
.אני אראה לך איך זה עובד - .אדוני, אין צורך בכך -
.הו, אל תדאג .אני לא אנסה את זה עלייך
!אני אנסה את זה על ההורים שלך
?מה
.היי, בן - !היי -
?מה קורה בעיר הגדולה
אמא, אבא. מה ?אתם עושים כאן
אוקיי, אבא, אני פשוט רוצה .שתתנהג רגיל
.כמו בשגרת היום הרגילה שלך - .הבנתי -
.כן, השאר את הידיים ככה
...אמא, זוזי
.שני צעדים ימינה
...אבא, למה שאני מדבר - ?אה -
?אתה מתחיל לזוז... - .מצטער, אדוני
!חזור לאיפה שהיית
?כאן - .מושלם -
.מעולה. אתה לא יכול לעשות את זה יותר טוב .אין שום סיבה שתזוז
.יופי
...עכשיו, אמא
...ידיים על הכתפיים שלו. ועכשיו את
!אבא, עכשיו זזת והרסת את זה - .אה-אה -
!הרסת את זה
שוטר רע, רואה ?על מה דיברתי
מה שאני מבקש בסך הכל .זה שלמות
!שלחו מיקרו-מנהל
.מאתחל מיקו-מנהל
.הישארו במקום, חברים
...ואז
...אני פשוט ארסס אותם
.עם הזק"מ
.הו, אבא, החזק בי
הו, מותק, אני לא יכול להזיז את רגליי
?האם זה מצער אותך, שוטר רע - ... אמ -
בטח אתה מרכיל רע לגבי ההורים שלך ?ואתה רוצה לעזור להם, לא ככה
.אנחנו בסדר, בני .רק קצת תקועים, זה הכל
...קדימה
.סיים את העבודה
.בסדר, אדוני
.לא, אני לא רוצה
.אתה חייב - .אני לא רוצה -
?אתה מוכן בבקשה להיות בשקט - .אני לא יכול -
!אתה חייב. סתום את הפה - ...אבל הם -
.זה לא נחמד - .זו העבודה שלך, בן אדם -
.אני לא יכול לעשות את זה
.הם חפים מפשע - .בדיוק כמו שחשבתי -
השוטר הטוב שבך .מרכך אותך, שוטר רע
!רובוטים
הביאו לי את שרביט הפליז ...של קיו-טיפ
.ואת מסיר ההברקה של נא-איל
כבר נתת למיוחד .לברוח פעם אחת
.אדוני
אני רק מוודא שזה .לא ייקרה בשנית
!לא עוד אדון נחמד
!הו, בן
בטאקו יום שלישי, אני הולך !לקנגל את כל העולם
כדי שכולם יפסיקו !להתעסק לי בדברים
...אתה הולך להיות איתי
...או שאתה הולך להיות תקוע
?במסיבת תה עם אמא ואבא שלך
?בן
.מצטער, אבא
.יש לי עבודה לעשות
כל מה שאתה צריך לעשות זה להשתלב .ולעשות כאילו אתה שייך
.הו, מושלם
!היי שם, אני בוקר
!באנג, באנג, באנג-באנג-באנג-בנאג
.ירייה, ירייה, ירייה .קליע, קליע, רובה
.זאפ, זאפ, זאפ, פאוו. זאפ, פאוו
?על מה את מסתכלת - .אני עשיתי טעות -
.אתה פשוט צריך לעמוד ישר .תתנהג כמו שרפרף
!חכה - !האוודי, אנשים -
.שקט. לא, שרפרפים לא מדברים - .בוא שב עליי -
.אוקיי, שקט
.תביא לי להראות לך איך זה נעשה
!איזו גברת
...אוקיי, תן לי למצוא את המכשף
.ונסיים עם זה
.הנה הוא
.ויטרוביוס - ?מי -
,מעולם לא שמעתי על האדם הזה .שאני לא הוא
?מי את - .זו אני -
.אני אדם עיוור, אני לא יכול לראות
.זו ווילדסטייל
?.את די.ג'יי
...?מה? למה עולם חושבים שאני - .הו, רגע, רגע -
האם את התלמידה ...שהייתה לי
שכולם הזמן ?שינתה את שמה
.לא, לא, לא
.כן, קודם דארקסטורם, לאחר מכן ג'מיזל .לא, לעולם לא -
,לאחר מכן נברסמייל, ואז פריקפייס .ואז נזיפנטס
.אוקיי, בסדר. כן
.פגשי אותי במעלה הדרגות עוד 10 שניות
.הו, בן-אדם
...יש לך מקום מעוצב בצורה מאוד
.מוזרה... - .תודה לך -
ויטרוביוס, מצאנו .את חלק ההתנגדות
?זה נכון - ...כן, אבל -
.ווילדסטייל ...הנבואה אומרת ש
."את "המיוחדת
,התגלמות הטוב ,מסכלת הרשע
,האדם הכי מוכשר ...הכי מבריק
האדם הכי חשוב .עלי האדמות
...זה היה יכול להיות נהדר
אבל אמט הוא זה .שמצא את החלק
!הו, בסדר. אמט
...הנבואה אומרת ש
."אתה "המיוחד
...האדם הכי מוכשר - .אני לא בטוחה שהוא המיוחד -
בגלל שהוא אפילו לא .מאסטר-בונה. הסתכל
...אמט, התבונן בחלקים סביבך
.ותבנה משהו פשוט... - .בסדר -
.כמו מכונים ספורט מגניבה - .מגניב -
.קדימה - ?יש לך את ההוראות -
לא. אתה חייב ליצור את ההוראות .בראש שלך, אדוני
.אה, אוקיי... מכונית מירוץ
...אממ
ובכן, יש פה הרבה .דברים מגניבים
...אני לא רואה הגה
...או
.עוד שלושה גלגלים
.רואה? הוא לא יכול לעשות את זה .הוא לעולם לא יהיה מאסטר-בונה
ברור שלא. בטח .כשאת ממשיכה להגיד לו שהוא לא
.הוא צריך לראות שהוא כן
?מה אתה עושה
...אנחנו נכנסים למוח שלך - ?מה -
...כדי להוכיח לך שיש לך כישרון נסתר...
.להיות מאסטר-בונה...
.נשימת יוגה
?וו-או! אתה בתוך המוח שלי עכשיו
.הוא גדול. אני בטח חכם - .אה-אמ -
אני אל שומע הרבה .פעילות כאן
אני לא חושבת שאי פעם הייתה .לו מחשבה מקורית אחת בחייו
.חה-חה, זה לא נכון
...למען האמת, פעם רציתי להזמין
...את החבר'ה לצפות בטלוויזיה...
לא כמו הטלוויזיה הזו שהופיע .פה באורח פלא
ולא כולם יוכלו להצטופף בספה שיש לי ברשותי
:אז חשבתי לעצמי
מה אם היה דבר כזה" מיטת קומותיים
"?אבל כספה
אני מציג בפניכם .את הספה הדו-קומתית
כל שכולם יכולים לראות טלוויזיה !יחד ולהיות חברים
זה באופן חד משמעי .הרעיון הגרוע ביותר ששמעתי
,בבקשה, ווילדסטייל .תני לי לטפל בזה
.הרעיון הזה הוא פשוט הגרוע ביותר ששמעתי
חייב להיות כאן משהו
.שיוכיח את הפוטנציאל שלו
אם האדם שלמעלה בחר בו להיות המיוחד
.הייתה חייבת להיות סיבה
?מי הוא האדם למעלה - ?רואה -
הוא אפילו לא יודע מי הוא .האדם למעלה
,יש לו, כאילו ידיים סופר גסות
שנראות כאילו נוצרו ?מנקניקיות ורודות
?כמו טפרים של נשר שמוערבבים עם תמנון
...?רגע, אתה ראית את
!ואוו
על זה בדיוק .חשבתי עכשיו
...?איך אתה
היה לי איזה חלום .מוזר שנגעתי בחלק
,כאילו, לא הייתי ישן .אז זה לא באמת היה חלום
.אמט, היה לך חיזיון
?באמת
מאסטר-בונים מבלים שנים
באימונים בשביל לנקות את המחשבות שלהם מספיק
כדי לקבל אפילו מבט חטוף על האיש למעלה
אבל, המחשבות שלך גם ככה כל כך ריקות
.שאין צורך לנקות אותם מההתחלה
עם אימונים מתאימים
.אתה תוכל להפוך למאסטר-בונה מעולה
?אני יכול
.הנבואה בחרה בך, אמט
אבל אני לא יכול לעשות דבר
.ממה שהנבואה אמרה שאני אמור לעשות
.כל מה שאתה צריך לעשות זה להאמין
...ואז
.אתה תראה את הכל
?אתה מוכן, בני
.כן, אני מוכן
.אני חושב
.אז אנחנו לא יכולים לבזבז שום רגע
עלינו להרכיב
.את המאסטר-בונה
אתה חושב שספינות אוויר ?הן השקעה גרועה
?מישהו מכם ראה את הבחור הזה
.חכה רגע, שותף
.צייר כובע של בוקר על הציור
הציפורים המכניים האלה יעירו .את ההודעה הלאה
הם יילכו לקפה אינטרנט
ויישלחו דואר אלקטרוני לכל שאר המאסטר-בונים
שייפגשו אותנו בממלכת .ארץ הקוקייה
ארץ הקוקייה? מה קרה ?לחלק של האימונים
.אל תדאג, אמט
.האימונים שלך מתחילים עכשיו
איש הפסנתר
.פתח את הלדת
!האימונים שלך מתחילים מאוחר יותר
.בשלוש
...אחד
.פיו, אני חושבת שאנחנו נפטרנו מהם - .ידיים למעלה, תרנגולות -
כל מה שאני רוצה זה .את חלק ההתנגדות
אנחנו מעדיפים למות .מאשר לתת לך אותו
.אנחנו לא מעדיפים למות
תראו, אנשים, אנחנו יכולים ...לעשות את זה בדרך הקלה, או בדרך
!קדימה, רוץ
!הם בחרו בדרך הקשה. אש
!אש
ויטרוביוס, מה הדרך ?לארץ הקוקייה
.לכו לכיוון הדבר הזוהר בשמיים
?אתה מתכוון לשמש - .כן, כן. לזה -
.בוא נלך מכאן .הנה, השתמש בזה
מה? היי רגע
!מה את עושה? אהה - !בואו נלך -
.אני לא יודע מה אני עושה
.ביי-ביי
!בום
!הו, לעזאזל
!אהה! יש פה חזירים! אני שונא חזירים
,חבר'ה, תפסיקו לשחק בבוץ .אני צריך עזרה פה
ווילדסטייל, אני ממש יכול להיעזר
!בך
ויטריביוס, הם מקיפים אותנו !בנה משהו
!תני לאמט לנסות
!לא, בוא לא ניתן לאמט לנסות .לא היו לי שום אימונים
.זה בסדר
נתחיל עם איך להיות .מאסטר-בונה
.שלב ראשון: סמוך על האינסטינקים שלך
...אוקיי, אוקיי. אממ
!בנה משהו! בנה משהו
!אה-אה. קח את זה
.אלא אם כן האינסטינקטים שלך גרועים
!לא, הגלגל
!אני לא יכולה לשלוט בזה לעוד הרבה זמן
אמט, אנחנו צריכים לחבר את הגלגל .למשהו שמסתבובב
אממ...
אנחנו צריכים לחבר את הגלגל .למשהו שמסתבובב
.הו
?אמט, לאן אתה הולך
.הו, כדאי שזה יעבוד
!האחזו במשהו
!לעזאזל
.עבודה טובה, אמט
.היי, עשיתי את זה
.וואו, אתה באמת עשית את זה
!רכבת
.הו, לא
.רדו לי מהרכבת
!רוצו
!ווילדסטייל
.הוא הולך לרמוס אותנו
!מהר, מהר, מהר! החלק .תביא לי את החלק
?אה
!תבנה רמפה
?מה לעזאזל
.ת.נ.צ.ב.ה
...אה - .הו, לא -
.חכה. לא, לא, לא
.היי
תודה שהצלת את .חיי קודם
...למרות ש... אתה יודע
.זה היה חסר טעם
...ובכן, בשביל מה שזה שווה
אלו היו ה15 דקות הכי .טובות בחיי
...?מה לעזא
.הרגעו כולם, אני כאן
!באטמן
?מה קורה, מותק - !מותק!
?מה - .הו, מצטערת באטמן, זה אמט -
.אמט, זה החבר שלי, באטמן
.אני באטמן
!זה החבר שלך? אהה
?באטמן, אה? איפה שניכם נפגשתם
למען האמת, זה סיפור ?די מצחיק, אה, באט
.הנה הוא
.נחמד לפגוש אותך, שוטר רע - !באטמן -
...העונג הוא
.כולו שלי
?נחש מה
.אתה תינוק גדול וטיפש
.המכונית שלך היא עגלת תינוקות
.הו, לא, החבר שלך הלך
.היי, מותק - ?מה -
.בואי נחזיק ידיים
...אז, אה
היי חבר'ה, אני .חושב שאנחנו מתרסקים לתוך השמש
כן, זה הולך להיות .ממש מגניב
?אה, זה ענן ארץ הקוקייה .אני לא רואה שום עננים
.או קוקיות - ...לא, לא. זו -
.זילנד (אי בדנמרק) התיכונה
ארץ מסתורית
,מלבאה באבירים, טירות, בשר כבש
,מכשירי עינויים, עוני ...עלוקות, טיפשות
...ו... אה
!דרקונים
.כן, גם זה
,ברגע שנגיע לענן ארץ הקוקייה נקים צבא
...של מאסטר-בונים בשביל
כן, כן. בכל מקרה, אתם חייבים .לבדוק את הרמקולים החדשים האלה שהתקנתי
.אני קורא להם הכלבים !שמעו אותם נובחים
?אתה יכול להמניך קצת
את השיר הזה .כתבתי בשביל ווילדסטאר
אפלה
.זה על זה שאני יתומה
בלי הורים
.זו מוזיקה אמיתית, אמט
.באטמן הוא אומן אמיתי .אפלה, מדכאת
.טוב, גם אני יכול להיות אפל ומדכא
.תראו, חבר'ה, קשת בענן
טוב אז אתה לנסוע ...על החלק המעוקל
עשיר בטירוף
...להגיע עד למעלה
סוג של משפר את זה
.ולהחנות את המכונית
חברים, ברוכים הבאים ...לענן ארץ הקוקייה. עכשיו
.עליי פשוט לנקוש את הנשיקה הסודית
.בסדר
.אני פשוט אצא החוצה
,אין לי מושג מה קורה פה .או מה זה המקום הזה
היי! אני הנסיכה חתולת-חד-קרן
וברוכים הבאים .לענן ארץ קוקייה
.אין שום שלטים או משהו
?איך כולם יודעים מה לא לעשות
,כאן, בענן ארץ הקוקייה
,אין שום כללים
,אין שום ממשלה
,אין שמרטפים
,שום זמני שינה
,שום פרצופים עצובים
,שום שפמים עובתים
.ושום שליליות משום סוג
"הרגע אמרת "לא .משהו כמו אלף פעמים
.ובנוסף, אין שום עקביות
.אני שונא את המקום הזה
,כל רעיון הוא רעיון טוב
.חוץ מאלו שלא שמחים
את אלו דוחפים עמוק פנימה
למקום שלעולם, אף פעם
,לעולם
.לא תמצא אותם
החברים המאסטר-בונים שלך ."מתאספים ב"כלב
?ה... מה
?הו! זה סופרמן
?אחותי, מה את עושה כאן
!היי, סופרמן - ?הו, היי. מה קורה
.השומר. השומר הירוק - .כן, כן -
חוצה שנשב יחד ?בפגישה
.אממ... אני חייב לחזור לקריפטון
?קריפטון לא התפוצץ
,חבריי המאסטר-בונים ...שכוללים, אך לא מוגבלים ל
,רובין הוד, בת הים הקטנה
,גנדלף
,יצור ביצה
,איש חלל משנות השמונים - !שלום -
,נבחרת הכוכבים של האן.ביי.איי.
.ו-וונדרוומן
כולכם נסעת בדרך ארוכה .בשביל לשמוע משהו חשוב
הגיע אלינו הידיעה כי
אדון עסקים מתכנן לשחרר
נשק קרגל
בטאקו יום שלישי
כדי להשמיד את העולם כפי שאנו מכירים אותו
.בבקשה, הרגיעו את עצמם
,נינג'ה ירוקה
,מילהאוס
,ערפד נחמד
,מיכאלנג'לו, מיכאלנג'לו
.וקלאופטרה
.אבל בכל זאת יש תקווה
.המיוחד" נמצא"
.תגיד לו להתקדם קדימה
.כרצונך, דבלדור
!אני גנדאלף
."זה מבוטא כ"דמבלדור - ?דבלדור -
."לא, "דמבלדור
."חשבתי שאמרת "דבלדור
!ויטרוביוס
אתה חייב לכתוב את זה. אני .לעולם לא אזכור את זה
.אבל הנה לכם
.המיוחד יישא עכשיו נאום רהוט
.קדימה, בן-אדם. יש לך את זה
.אוקיי
.היי, אני אמט
.הו, וזה חלק ההתנגדות
.תודה לכם
אני יודע שלפחות אני
,מאוד מתרגש לעבוד איתכם
,להיכנס למגדל של אוקטן ,למצוא את הקרגל
.ולשים את זה על הדבר השני
,ואני יודע שזה הולך להיות ממש קשה ...אבל
?"ממש קשה"
לנקות את הישבן עם .קרס במקום יד זה קשה
.זה... בלתי אפשרי
בפכעם הקודמת שניסינו להסתער על המגדל של אדון עסקים
השתמשנו בכל תכנית .שיכולנו לחשוב עליה
התוצאה הייתה טבח כל .כל נורא שאי אפשר לדבר עליו
?מי אתה
.השם שלי הוא זקן-המתכת
.אני אספר לך את הסיפור שלי
.הו, יופי, הנה זה מתחיל שוב
..אני הגעתי
לרגלי המגדל
.עם צוות המאסטר-בונים הלבביים שלי
רק כדי למצוא את הקרגל בקומה האינסופית
שמור בידי צבא רובוטים
ואמצעי אבטחה
מכל סוג
:שאפשר לדמיין
,לייזרים
,כרישים
,כרישי-לייזר
עוזרות שטלתניות
ושרידים עתיקים ומשונים
,שלוכדים
,מכישים
.ומחשמלים
והיה חדר מסתורי בשם .חדר החשיבה
כמעט ולא
יצאתי מהחדר הזה
!עם הראש שלי
.ואיברים
.אוקיי
הייתי צריך להחליף כל חלק
בגופי הפיראטי החסון
.עם האפשרה חסרת התועלת השאתה רואה לפניך
אז אם אתה חושב שזה רעיון טוב לחזור
,למקום השומם הזה
,"מיוחד"
איזה רעיון יהיה לך
שיהיה יותר טוב ממאה רעיונות
של אחינו המאסטר-בונים ?המתים
...טוב, אה
טוב, טכנית אני לא בדיוק .מסאטר בונה עדיין
?מה
!בבקשה, בבקשה כולם
!שטויות
.כן, זו האמת
,אולי אני לא מאסטר-בונה
אולי אין לי הרבה ניסיון
בלהלחם, להוביל ,או לרקום תכניות
.או להיות בעל רעיונות בכללי
.למעשה, אני לא כזה חכם
ואני לא מה שאתם קוראים ,"לו "האדם היצירתי
,וגם
,לא ממש בעל יכולות
...ובנוסף
.די פחדן
:אני יודע מה אתם חושבים
הוא האדם האחרון בעולם"
."שיכול להוביל אותנו
.ואתם צודקים
?זה אמור לתת לנו הרגשה טובה
(היה אמור להיות "אבל." (נשמע כמו תחת
!אתה תחת - .כן -
!כולכם תיהנו לכם
!אני עוזב את תקוות השווא הזו
?למה אתם עוזבים
בית עם מחלוקות פנימיות יהיה עדיף
.מזה
!אברהם לינקולן
!תביא את כסא החלל שלך לפה
!קדימה, חבר'ה
?אנחנו עדיין יכולים לעשות את זה, נכון
.אתה אפילו לא קצת מיוחד
.טוב, את צדקת לגביו
.אתה אכזבה ענקית
,תעיפו אותו מכאן .אני לא רוצה לראות אותו
טוב, לפחות זה לא .יכול להיות גרוע יותר
.טעיתי
!זה הגלגל של טי-טי-ליסט
.יו-הו. זה החבר'ה הרעים
?וואו, איך הוא
!קדימה, רוץ! קדימה, כולם .הגנו על המיוחד
?מה זה על הקרסול שלו
.זה מכשיר מעקב
.קחו את המאסטר-בונה כאסיר
.הו, הוא הוביל אותם ישר אלינו
.חבר'ה, לא, לא ,לא .זו לא אשמתי
אתה המנהיג הגרוע ביותר !שראיתי. אל הבאטמובייל
.לעזאזל עם זה
!למטוס הבלתי נראה
!לעזאזל עם זה - .כל אחד דואג לעצמו -
.לא, אנחנו חייבים להגן על החלק
שקיל, אתה יודע איזה
?זמן זה - .זה הזמן לשחק -
?אתם מוכנים לזה
.הו, לא! הם היו מוכנים לזה
!זה לא נשבר
!בגלל שזה קרגל. מכונת מסטיקים
!אש
!לא
!אהה, אני לא יכול לזוז
.אל תדאג, סופרמן
.אני אוציא אותך מכאן - !לא! אל -
.הו, אלוהים אדירים, הידיים שלי תקועות .גם הרגליים שלי
.אני ממש שונא אותך
.אה! אתם מוציאים את פלג הגוף העליו שלי מותק -
.עזור לי לצאת מכאן
".אמרתי "כל אחד דואג לעצמו
.היי, אתה חייב להיות פה בשבילי
!בסדר
.בסדר. בסדר. בסדר
.אני צריכה שיהיה לך יחס יותר טוב - יש לי יחס -
.מעולה - .'אאוץ -
המיוחד נמצא בצד .הצפון-מערבי
.אנחנו מקיפים אותו
?לאיפה הוא הלך
!הו, לא
!הם פגעו במייצבי הענן הטיפשיים
בוא נלך! עלינו .להוציא מכאן את אמט
?אנחנו לא יכולים לבנות משהו .היי! אני בן, אבל אתם יכולים לקרוא לי בני -
.אני יכול לעשות חללית, תראו
,חללית, חללית, חללית חללית, חללית
.לא, אתה לא יכול .השמיים חסומים
זה בסדר. לא באמת רציתי לבנות
.חללית, זה בסדר
לאיפה אנחנו יכולים ללכת ?בלי שיימצאו אותנו
?אולי אנחנו יכולים לצלול
?מה אם נצלול
!רעיון מעולה, מותק
.תודה רבה, באטמן .הרעיונות שלך הם הכי טובים
.אבל הרגע אמרתי את זה
.אנחנו יכולים לבנות צוללת - .צוללובאט, זה פטנט -
!עם קשתות
ולוכדי חלומות, במקרה .ונרצה לתפוס מנוחה
!כמו חללית מתחת למים
אבל אתה לא יכול לבנות .את הכל בבת אחת
.מוכנים? התפצלו
.אוקיי
:אלו הצבעים שאני צריכה !כחול שמח ותפוח חמוץ
,אם למישהו יש חלקים שחורים ?אני צריך אותם, טוב
.אני עובד רק עם שחור
,ולפעמים גם על אפור ממש ממש כהה
!השתמש בקוביות הצהובות - ?היי, חבר'ה, אני יכול לעזור -
!לא, זה חייב להיות ככה !לא, אני צריך את זה
?איפה הוא
,מישהו יודע מה זה ?והאם צריך את זה
אני חושב שאפשר להשתמש .בכנפיים ובטילים
איכס. תעיף את דברי החלל .האלה מהאזור שלי
חבר'ה, היי, פשוט תגידו לי .מה לעשות ואיך לעשות את זה
אמט, אל תתייחס למה .שהאחרים עושים
אתה חייב לאמץ את !מה שמיוחד אצלך
!הנה הוא
!כל היחידות, תקפו את הצוללת
!אמט, כנס פנימה
!עצרו אותו! עצרו אותו אל תיתנו לו
!להיכנס למים
!צלול, צלול, צלול !כולם בפנים
!אנחנו באים למטה
.הו, לא
...הבית שלי
.נהרס
.אני מרגישה משהו בתוכי
.זה כמו ההפך של שמחה
.אני חייבים להישאר אופטימית
.אה... מסטיקים
.פרפרים
.צמר גפן מתוק
.אלוהים, אני כל כך מצטער, חתולה-חד-קרן
את רוצה לשבת ?ולדבר על זה
?מה.זה.לעזאזל
.זו ספה דו-קומתית
זה נראה כמו רעיון ...טוב בזמנו
עכשיו אני מבין שזה .לא ממש עוזר
.אבל, אתה יודע, יש לו מחזיקי כוסות
מושבים מתרומים .עם קירור למטה
אתה מאכזב בכל .כך הרבה רמות
?למה המכנסיים שלי קרים ורטובים - .איכס -
...אה
.פרצה בדופן
!הקירות בוכים
!הצוללת מתפרקת
.באטמן לא מת ככה
!אמט
!החזק חזק! החזק חזק - !ווילדסטייל -
נשימות עמוקות! נשימות !עמוקות, כולם
מיקרו-מנהלים, מה ?קורה שם למטה
.סורק הריסות צוללת
.לא זוהו שום ניצולים
רובוטי בלוני חמצן, חפרו .בכל האוקיינוס אם אתם צריכים
.אנחנו חייבים למצוא את החלק
בואו ניקח את האסיר חזרה ללורד עסקים
.ונביא לו קצת חדשות טובות
.אין יותר מיוחד
!שלום, כולם
,סופרמן, וונדרוומן .לא ידעתי שתהיו כאן
.מר. שאקיל אוניל
!שלום לכולם
.ברוכים הבאים לחדר החשיבה
!עזרו לנו
כל המאסר-בונים שתפסת ...במשך כל השנים האלה
.הבאת אותם לכאן
אתה אדם מאוד .פרספקטיבי, סופרמן
הם באים עם ההוראות לכל .דבר ביקום הזה
!רובוטים
!לא, לא
.לא יכול להיות יותר גרוע מזה
.הו. שלום, שכן - .הו, לא -
.זה השומר הירוק
!הו, אלוהים. אנחנו שותפים ?נכון שזה מגניב
למישהו יש קצת קריפטונייט ?להביא לי
.וואו, וואו, וואו ?איפה המיוחד
המיוחד וחלק ההתנגדות .נמצאים בתחתית האוקיינוס
רגע, אתה אומר לי שאין ?לך אותו
אדוני, צוות בלוני החמצן שלי .מחפשים את השאריות שלו בעודנו מדברים
!שוטר רע, יכול להיות שהוא עדיין חי .החלק עדיין יכול להיות שם
השריד היחיד מהמיוחד .זה ספה דו-קומתית
.רגע, חכה
?ספה דו-קומתית
.כן, אדוני
?באמת? אז זה סוג של ספה-מיטת-קומותיים ?זה מה שזה
.זה מוזר
אם אתה יושב למעלה
איך אתה יורד בלי לדרוך ?על מישהו
אם אתה יושב למטה וצופה בטלוויזיה
אתה הולך לצפות בזה מבעד ?לרגליים מתנדנדות
?מי יירצה לשבת למטה
זה באופן מילולי
.הרעיון הכי לא שימושי ששמעתי
.טוב, אנחנו עדיין בחיים !ייאי -
.אה. הספה הדו-קומתית
.זה לא היה חסר תכלית אחרי הכל
.זה הדבר היחיד שנשאר מחובר
.תמיד האמנתי בך, אמט
,אני לא רוצה להרוס את המסיבה אבל מישהו שם לב
שאנחנו תקועים במרכז ?האוקיינוס על ספה
אני מתכוון, זו לא שספינה ענקית
תצא משום מקום ...ותציל אותנו
!אלוהים
!שלום, אנשים
זקן המתכת, חשבתי שאמרת !שאנחנו מטרה אבודה
!אתם כן
לא שמעת את הסיפור שבו
לקחתי את הספינה ?הזו
טוב, זה קצת קשה לא לשמוע .כשאתה צועק כל הזמן
?אז למה חזרת
.בשביל הספה הדו-קומתית הזו
ראיתי את הכוחות של .אדון עסקים ממש מסתכלים על זה
מה שאומר שאנחנו !צריכים עוד רעיונות כאלה
.הו, תודה לך
רעיונות כל כך גרועים ומטומטמים
שאף אחד לא באמת .חושב שהם יהיו שימושיים
.הו, תודה לך
?טוב, מיוחד, מה אנחנו עושים
...אה
...טוב
מה הדבר האחרון שאדון עסקים ?היה מצפה ממאסטר-בונה לבנות
?לבנות חללית
?להרוג תרנגול
.להתחתן עם מרשמלו
:למה לא זה
איך אתה מתכוון להשאיר אותם ?בתוך החווה
.לא! לעקוב אחרי ההוראות
.לא אוהב את זה - .נשמע מוזר -
.עכשיו תקשיבו. לא, תקשיבו
חבר'ה, כולם ממש .מוכשרים ובעלי דמיון
אבל אתם לא יכולים לעבוד .יחד כקבוצה
.אני רק פועל בניין
אבל שיש לי תוכנית ושכולכם ...עובדים יחדיו
.אני מתכוון, אנחנו יכולים לבנות גורד שחקים
.עכשיו, אתם מאסטר-בונים
רק דמיינו מה יכול .לקרות אם תעשו את זה
.אתם יכולים להציל את העולם
.יפה אמרת, אמט. יפה אמרת
?באמת
.זה היה נאום יפה, גברתי
.אוקיי
שמישהו ייתן לי קצת מדגשים
קצת נייר
!ודבק נצנצים
:אני קורא לזה
התכנית של אמט" להכינס למגדל
לשים את החלק בתוך הקרגל
".ולהציל את העולם
.אני בניתי מאות מהם בעיר
אם רק נצליח להיכנס, אני .יודע איפה פתחי האווירור והחיווט נמצאים
.אני אוכל לקחת אותנו לכל מקום
?איך ניכנס
.בחללית
!חללית! אה-אה - .רעיון מעולה, חלליבאט -
לא, הם מצפים מאיתנו להופיע
בחלליבאט, או בחללית פירטים .או בחללית קשת בענן
.אחד מהם נשמע ממש מגניב
הרעיון הוא לבנות חללית
שנראית בדיוק כמו חלליות המשלוח .האחרות של אוקטן
אז לא את החללית ?המיוחדת שאני בונה עכשיו
.מצטער, בני. אולי פעם הבאה
.הו, אתה ממש מוציא לי את האוויר מהקסדה
כן, אבל לפי ההוראות היקרות שלך
.החללית הזו צריכה מנוע ארבע-מימדי
.אין לנו את החלק הזה
אולי נוכל למצוא אחד
אז מה אתה חושב, שחללית ?פשוט תופיע משום מקום
!?אתה צוחק עליי
!זה לא הגיוני
!צ'ואיי - !ממ -
אנחנו צריכים להיות בחצי הדרך !לנרבו בשביל מסיבת ממתקים
המנוע הארבע מימדי ממשיך להתקלקל
לוקח אותנו למקומות .עלובים כמו זה
.קפטן סולו, אנחנו חייבים ללכת
אתה יודע כמה מוטרד אני נהיה .כשאנחנו לא מגיעים בזמן
.האנדורואיד צודק .בואו נזוז
.חכה רגע, האן
יכול להיות שזו הגלקסיה .הנכונה אחרי הכל
.כי אני רואה גוף אלוהי
.או, וואו, יש לי חבר ?וזה ממה רציני. נכון, מותק
.ברור שזה רציני - .כן -
?יש לך מקום לאחד - !וואו, מותק -
.אם הוא בחור מגניב כמוך
!אתה נוטש אותנו
!אני לא נוטש אתכם
שאלת אותם אם אתה יכול .ללכת איתם על ספינת המסיבות
הדבר הזה נכשל עם .בחור המסיבות
?אתה מדבר צרפתית
תראי, מותק. אם מערכת היחסים הזו הולכת להיות בינינו
אני צריך להרגיש חופשי לחגוג
עם חבורה של זרים .מתי שמתחשק לי
?מה
!מותק
.אני אסמס לך
מאיפה השגת את גלימת ?החלל המגניבה הזו, אחי
!זה הזמן לחגוג
?מותק
ווילדסטייל, את אדם .כל כך נפלא
ו, את יודעת, אם באטמן לא יכול לראות ...את זה, אז הוא פשוט
טוב... עיוור כמו בחור
.שהעיינים שלו הפסיקו לתפקד
:ואני אגיד לך משהו
באטמן הוא האדם הנורא .ביותר שפגשתי מעודי
?צריך מנוע ארבע מימדים - .אין מצב -
!מותק - .ידעתי את זה! ידעתי את זה -
!ממש עבדת עליי שם
.הבחורים האלה כל כך עלובים .כל מה שהם עשו היה לשחק דמקת חלל
וגם מסתבר שהשעיר הוא .בכלל בחור
.וגם ההוא שעשוי ממתכת .כולם בחורים
אבל הם לא שמו לב ?שהמנוע חסר
,קדימה, צ'ואי .תן למנוע מכה
.לא... הם יהיו בסדר
אוקיי, שלב ראשון, אנחנו צריכים חלק מרובע ... ואדום על ה
...חתולת-חד-קרן
את אמורה לעקוב ?אחרי ההוראות, זוכרת
.מצטערת
.הו, אני נחרדת מזה
!מה אני בכלל?... אני לא יכול
!מעולה
שלב שני: נטיס את החללית לכניסת העובדים
שנוכל לחמוק משער הלייזר
המסוכן, אך
.המגניב
.תעודת חלל מזהה
.יש לי פגישה
?את מי אתה צריך לראות
.אני כאן בשביל לראות את התחת שלך
האם השם הראשון הוא "תחת", או ...?שם המשפחה, או שמא
!הו, אלוהים
.פאוו. וואם. קה-זפ
!בניסיון הראשון
שלב שלישי: אנחנו פורצים למשרד של לורד עסקים
ושודדים את אוסף העתיקות שלו .בשביל הסוואה
:שלב רביעי
בני וזקן המתכת
ייתגנבו לחדר הבקרה .הראשי
חיישני התנועה זיהו משהו .12 בגזרה
.10-4
.או-או
?אתה חושב מה שאני חושב - !כן -
.עשה זאת
!זקן המתכת, זה היה אדיר
...חוק ראשון בים
לעולם אל תשים את הישבן .שלך מול פרצוף של פיראט
ברגע שנהיה בפנים, הם ישתמשו בידע הטכנולוגי שלהם
.כדי לנטרל את המגן של הקרגל
.אני המחשב
.מגניב! מחשב מדבר
.בבקשה נטרלי את מגן הקרגל
.ברור
אין תנועות באזור .שלך נכון לעכשיו
שלב 5: ויטריוס יספק תצפית .בשביל לוודא שלא עוקבים אחרינו
.אוקיי
שלב שישי: באטמן וחתולת-חד-קרן יילכו לחדר הישיבות
כדי לשנות עוד פרט אחד .תכנית של אדון עסקים
.אני חושב שעלינו להקפיא את היקום ?יש מישהו שמתנגד
.אני מתנגד
,ברוס ווין .מנכ"ל חברת ברוס ווין
?ברוס ווין? מי זה
.נשמע כמו בחור מגניב
היינו מעוניינים .להשקיע בחברה שלך
הנשק שלך שמביא לך ,שליטה ביקום נשמע נחמד
.הייתי אומר - .כן, בהחלט. ממש נחמד -
מגניב. איזה מערכת שמע ?יש לזה
,מערכת שמע? טוב, אני מתכוון .יש לנו אייפוד שאפל
.חכה רגע
אתה אומר לי שיש לך מכונה ששולטת על היקום
ואתה לא יכול אפילו ?לשמוע צלילים בשמע ההיקפי
.מביך
...טוב, אני מתכוון
.אנחנו חייבים לעשות את זה .אני רוצה רמקולים בגובה 5 מטר
.בחירה טובה
כן, אני רוצה רמקולים שיכולים לחבק אותם ברגליים ובידיים
ופשוט להרגיש את המוזיקה
הקשיבו! יש לנו הוראות חדשות למערכת שמע בשביל הזק"מ
.לעולם לא נעזור
.מה שתגיד, בוס
ואז, ברגע שהתכניות מודפסות
ווילדסטייל ואני ניכנס לחדר שבו הקרגל מוחזק
נניח את הדבר הזה על הדבר השני
.ונציל את העולם
וואו, וואו, וואו. אני לא ציירתי ?את זה. זה אני מתפוצץ
?אה, לא ציינתי את זה קודם
,כאשר שמים את החלק בתוך הקרגל ?יש מצב שהוא ייתפוצץ
?לא! אבל יכול להיות שלא, אה
.בטח, בטח, בטח .בוא נלך עם זה
!תשומת לב, כולם !משלוח של רמקולים עובר
!אוו
?מי שניכם
.אנחנו מובילים מלמטה
?מה - ?סליחה -
קול הרובוט שלך נשמע .באופן כואב כמו זה של בן-אדם
הנח לי, מעולם לא .הייתי רובוט בעבר
מה את מתכוונת? תמיד !היית רובוט
.לא, לא, לא. את תקשיבו לה
?מה מספר הרובוט הסידורי שלך
הכל מגניב
.אני מצב, זה השיר האהוב עליי
.גם עליי
הכל מגניב
הכל מגניב כשאתה חלק מקבוצה
.אנחנו צריכים הרמוניה - ...אני לא רוצה לשיר את השיר הזה. אני לא -
הכל מגניב
הכל מגניב כשאתה חלק מקבוצה
הכל מגניב
כשאתה חי בחלום שלנו
.קדימה, בואי נלך
הכל מגניב
מממ, חשבתי שאת .לא אוהבת את השיר הזה
.אני לא
.אה-אמ
,אני יודע שאת משחקת את הקשוחה
אבל אני לא חושב שאת רעה .כמו שאת מנסה להראות
.אני לא רעה ?על מה אתה מדבר
,אני מתכוון, את כולך .הוא לא המיוחד, ויטריביוס"
.אין מצד שהוא המיוחד "?הבחור הזה? אתה צוחק עליי
.בכל מקרה, אני לא חושב שזו את
.את האמתית, לפחות
.תראה, אמט
?רציתי שזו תהיה אני, בסדר
.אני רציתי להיות המיוחדת
אני יודעת שזה נשמע ממש ...ילדותי. זה פשוט
,מאז ששמעתי את הנבואה .רציתי להיות האחת
הייתי ממש שם באתר הבנייה
...ממש שם, ואז
.אתה הופעת
בלילה הזה בעיר, שחשבת ...שאני המיוחד
...ואמרת שאני מוכשר וחשוב
זו היית הפעם הראשונה שמישהו .אמר לי את זה אי פעם
וזה גרם לי לרצות להיות
.הבחור הזה שדיברת עליו
.לוסי
?מה
.זה השם האמיתי שלי
...שאלת קודם, וזה
לוסי
.אני ממש אוהב את השם הזה
.היי
?על מה שניכם מדברים - .אה? מה? אה... כלום -
.חשבתי שאעזור לכם חבר'ה .השארתי את החתולה המוזרה שם
.עסקים, עסקים, עסקים .מספרים
?האם זה עובד - .כן -
!ייאי
.הנה שוטר רע
הו, דני בואי, הצינורות
.אוקיי, חכו לסימן שלי
.בהצלחה אמט
.לוסי
.אני מניח שזה כנראה פרידה
.אני לא אוהבת פרידות :בוא פשוט נקרא לזה
".נתראה אחר כך, תנין"
?"נתראה אחר כל, תנין"
.אחרי קצת זמן, תנין
?מי זה לוסי
באטמן, שנהיה בתוך החדר
יהיו חיישני קול .בכל פינה
.אנחנו צטרך להיות ממש, ממש בשקט
אל תדאג, אבא. קראתי את .ההוראות הטיפשיות שלך. לא צריך לצעוק עליי
בני, מה המצב שלנו ?עם המגן
.הו, כן, זה הולך מעולה
זה היה הולך נהדר אם !מישהו היה מקשיב לי
מוריד את הפרק האחרון של ?איפה המכנסיים שלי
?"איפה שמעת שאמרתי "מכנסיים !את יודעת מה אני רוצה
הצינורות קוראים
.שוטר רע
היי, זה העוזר של .לורד עסקים
.אנחנו צריכים שתבוא למשרד מייד
.קיבלתי
.תודה - .בבקשה, אדוני -
?היי מי זו
זה הסימן
.המגן עדיין עובד
.אנחנו נכנף את זה
.זו בדיחת עטלף
ששש. בני
נטרל את המגן
.נטרל את המגן - .עכשיו -
.נטרלי את המגן
מחפש אחר מסעדות אלבניות - ?מה -
...לא! מעולם לא אמרתי - .אני לא מבינה למה התכוונת -
!נטרלי את המגן
?בני, מה קורה שם
!נטרלי את מגן, קדימה
!את מערערת אותי
איזה משפט אתה ?רוצה עם קו תחתון
!נטרלי את המגן
.תביא לי לנסות
.נטרלי את המגן
.מנטרלת מגן
?מה
.אוקיי, בעוד שלוש
.שתיים
.אחת
.בוא נעשה את זה
!לוסי
!לא
.הו, בן-אדם
!הו, לא
מתגנב מאחורי הפינה
!אה - !ויטרוביוס -
אני רואה שבטעות שוטטת .אל חדר החשיבה שלי
אה ודרך אגד, מצאתי .כמה מחבריך
!ב"כמה" אני מתכוון לכולם - !מצטער -
.עבודה מצוינת, שוטר רע
.תודה אדוני
רובוטים, הרגו את .האיש הזקן הזה
?"קראת לי "זקן
?כן. אז מה
טוב, חיפושית, אני ...מעדיף את המילה
!"בעל ניסיון"
?אתה רואה, אמט
נשמה מושתחת היא לא אתגר בשביל דמיון טהור
!חה-חה-חה - !ויטריביוס -
!לא
.ויטריביוס
.אמט, יקירי, התקרב
אתה חייב לדעת משהו .על הנבואה
...אני יודע, אני עושה ככל יכולתי
...אני לא
.הנבואה
.המצאתי אותה
?מה
.המצאתי אותה. היא לא אמיתית
...אבל זה אומר שאני
?אני לא המיוחד
.אתה חייב להקשיב
...מה שאני עומד להגיד לך
.ישנה את מהלך ההיסטוריה
.לא
.היי
?לא כל כך מיוחד עכשיו, אה
.טוב, נחש מה
.אף אחד אף פעם לא אמר לי שאני מיוחד
מעולם לא קיבלתי גביע !להשוויץ בו
אני לא איזה פתית שלג נדיר
.לא
...אבל כמה שאני לא מיוחד
...אתה אלפי יותר פעמים
.לא מיוחד ממני
רובוטים, הביאו לי .את החרב האפס-המוחלט
.כן, לורד עסקים
.זה בטח מוזר
לרגע אחד, היית האדם .המיוחד ביותר בעולם
.וברגע הבא, אתה אף אחד
הו, יש לי מקום מושלם .בשביל זה בחדר העתיקות
!או-או! טעות שלי
!הנה זה הולך
!לא
!ביי-ביי לתמיד
טוב אז אני מניח שיש !רק עוד דבר אחד לעשות
!שחררו את הקרגל
!מחשב - .כן, אדוני -
כווני את השוקר החשמלי .ל100 מיסיסיפי
.אין בעיה
.ואז השמידי את כולם - .כבר בטיפול -
אמט, זה צריך להביא לך מספיק זמן
לחזות במקום הראשון .שיקורגל
.העיר שלך - !לא -
שוטר רע, לצערי עליי .להשאיר אותך פה למות
.מה? אדוני
.זה לא אישי
.זה רק עסק
.אדון עסקים
.צ'או
מתחיל חיסול בחשמל
...בעוד 99 מיסיסיפי
...98 מיסיסיפי
...97 מיסיסיפי
.וכך הלאה
,שימו לב כולם
זה נשיא עסקים
.הלו
!היי. ברוכים הבאים לטאקו יום שלישי - .וואו -
אל תדאגו מהדבר
השחור והגדול שחוסם .את השמש
...מה שאתם כן צריכים לדאוג לגביו
זו השאלה הזו שאני :עומד לשאול אתכם
?מי רוצה טאקו
!כן! אני יודע
!טאקו, טאקו .זה נהיה מטורף! ייאי
.אוקיי, כולם
.תתנהגו רגיל
.מושלם
"!עכשיו, כולם אמרו "קפוא
אז אני מניח שלרוץ ולצרוח .זה נורמלי
מיקרו-מנהלים, התחילו .במיקרו-ניכול
.מתחיל במיקרו-ניהול
!מה קורה כאן? אני לא יכול לזוז
!בבקשה! בבקשה ?מישהו יכול לעזור לנו
,אמט, אתה תחשוב על משהו .נכון? כמו שאתה תמיד עושה
?לא שמעת אותו
.הנבואה ממוצאת
.אני לא המיוחד
ולרגע חשבתי שאני באמת .יכול להיות אחד
.אמט - ?מי אמר את זה -
.אני
.אני ויטריביוס הרוח
!אווווו
אמט, לא נתת לי לסיים .את המשפט קודם
.בגלל שמתתי
הסיבה שבגללה המצאתי את הנבואה
היא שידעתי שמי שיימצא את החלק
.יכול להפוך למיוחד
כי כל מה שאנשים צריכים בשביל להיות מיוחדים
.זה להאמין שהם יכולים להיות
אני יודע שזה נשמע כמו .משפט נדוש, אבל זה נכון
תראה מה עשית שחשבת .שאתה המיוחד
אתה רק צריך להאמין .בזה עוד קצת
אבל איך אני יכול להאמין בזה שאני המיוחד
?בזמן שאני לא
.בגלל שהעולם תלוי בזה
!אווו
חיסול בחישמול ...בעוד 35 מיסיסיפי
?מה
...שלושים וארבע מיסיסיפי
...שלושים ושלוש מיסיסיפי
...שלושים ושתיים מיסיסיפי
...שלושים ואחת מיסיסיפי
...שלושים מיסיסיפי
...עשרים ותשע מסיסיפי
,עשרים ושמונה מיסיסיפי ...עשרים ושבע מיסיסיפי
...עשרים ושש מיסיסיפי
...עשרים וחמש מיסיסיפי
...עשרים וארבע מיסיסיפי
!אמט
...?מה אתה
...שמונה עשרה מיסיסיפי
...שבע עשרה מיסיסיפי - !וואו -
...שש עשרה מסיסיפי - !לוסי -
...חמש עשרה מיסיסיפי - ...?רגע! מה אתה -
.עכשיו תורך להיות הגיבורה
...שלוש עשרה מיסיסיפי - !לא -
...שתיים עשרה מיסיסיפי
.נתראה אותך מאוחר יותר, תנינה
!אל
!לא, אמט
!אההה - ...שבע מיסיסיפי -
...שש מיסיסיפי
...חמש מיסיסיפי
...ארבע מיסיסיפי
...שלוש מיסיסיפי
...שתי מיסיסיפי
...אחד מיסיסיפי
.אפס מיסי... תקלה
.השמדה נכשלה
!אמט
.לא
.הוא... הציל אותנו
?טוב... מה אנחנו עושים עכשיו
חייב להיות צד חיובי
.למקרה הזה
?למישהו יש רעיון
.לאמט היו רעיונות
ארר, אם רק היו עוד .אנשים בעולם כמוהו
.אולי יש
.פגשו אותי למטה בעוד 10 שניות
מותק, איפה המכנסיים
...?שלי
!היי - ?היי, נחשו מה -
.מצאתי את המכנסיים שלך התכנית נגמרה. בני
שלח את זה לכולם .ברחבי היקום
?טכנולוגיה של 1980 ומשהו
!עכשיו את מדברת
.אהה, אחמ. היי, כולם
אתם לא מכירים אותי, אבל .אני בטלווזיה, אז אתם יכולים לסמוך עליי
אני יודעת שדברים נראים .די גרוע כרגע
.אבל יש פתרון לזה
.זה אמט
.והוא היה בדיוק כמוכם
...אדם פשוט
עוקב אחרי ההוראות .בדיוק כמוכם
הוא היה כל כך טוב .בלהשתלב, עד שאף אחד לא שם לב אליו
...ואני חייבת לכם את סליחתי
בגלל שנהגתי לבזות .אנשים כאלה
...הייתי בטוחה שהם מאמינים"
".בלי שום רעיונות או חזון
אבל התברר כי .לאמט היו רעיונות נהדרים
ואפילו אם הם ...נראו מוזרים
...או קצת חסרי תכלית
...הם היו הכי קרובים
יותר מכל אדם אחר .להציל את העולם
ועכשיו עלינו לסיים את ...מה שהוא התחיל
על ידי הכנת כל .דבר מוזר שקופץ לנו לראש
לכולכם יש את היכולת הפנימית .להיות פורצי דרך
!ואני מתכוונת לזה
!שברו את האדמה
,הרגישו את החלקים
!שברו את הקירות
.בנו דברים שרק אתם יכולים לבנות
.הגנו על עצמכם
אנחנו צריכים להילחם נגד התכנית של נשיא עסקים
!להקפיא אותנו
היום הזה לא יהיה ידוע בתור .טאקו יום שלישי
!הוא יהיה ידוע בתור שישי החירות
!אבל עדיין ביום שלישי
.סוף הדרך
?שוטר רע
אני מקווה שעדיין יש .שוטר טוב בתוכי
.אני אהדוף אותם !אתם לכו לעצור אותם. ייאי
רעיון טוב, אבל איך ?נגיע לשם
,עשר, תשע. שמונה
,שבע, שש - ...אני יכול, אה -
,חמש, ארבע - ...אני יכול לבנות -
.שלוש, שתיים, אחת
!אני יכול לבנות חללית
?אתם לא מתכוונים להגיד לא
.בנה אותה, איך שלא קוראים לך
!וו-או! ייאי !חה-חה-חה -
!אוקיי. חללית! חללית
!חללית
.כל היחידות, התקיפו את החללית הזו
!חללית
לאיפה הוא נעלם
!חללית
...ווילדסטייל, תראי
!אלה האזרחים
!טליהו
!אי-האו
.ואל תשכחו אותנו, המאסטר-בונים
?מה קורה כאן
תפסיקו
!לבנות דברים
!פשוט תפסיקו
!עבודה מעולה
.זה עשוי באמת לעבוד
.זה היה הנאום שלך שהעיר אותם
אם רק אמט היה ...פה בשביל לראות את זה
...הוא היה אומר משהו מקסים כמו
...האם אני פשוט אמשיך
...ליפול
?לעד
?זה חיזיון נוסף
?איפה אני
?זה המשרד במגדל
!עיר הקוביות
?מה זה היה
.לא, לא, לא
!לא
!חללית, חללית, חללית
!פיו - ?מה זה -
.זה יפייפה
.הו-לא
לא, לא. וואו, לא, לא, לא
.היי, אל תאכל אולי. אל תאכל אותי
.אל תאכל אותי. בבקשה
.היי, אמט
...אה
?היי
...?האם זה
?האדם למעלה
?מה קרה
.לא, לא לא. זה אסון
?למה... למה?... מה? מה
?מה
למה יש דרקון על ?דירת הפיתוח היוקרתית
...אבל אני רק שיחקתי
...אני יודע שזה קשה בשבילך להבין
?אבל אלו הדברים של אבא, בסדר
וכל מה שאתה ...רואה לפניך
.הכל של אביך
...והכל תוכנן היטב
?מה עשית כאן למטה
הורדת את הראש ?של המגדל
.זו הייתה תאונה
...אתה בטעות
...באופן מקצועי
באופן זהיר הורדת ?את הראש של המגדל הזה
.כן
.אתה מכיר את הכללים .זה לא צעצוע
.אממ... זה סוג של - .לא -
למען האמת, זו מערכת .מתוחכמת לשילוב לבנים
.אבל קנינו את זה בחנות הצעצועים - .אכן כן -
אבל הדרך בה אני .משתמש בזה הופכת את זה לדברים של מבוגרים
על הקופסה רשום .לגילאים שמונה על ארבע-עשרה
.זו הצעה .הם חייבים לכתוב את זה
אתה לא יכול לצפות ממני .לא לרצות לשחק בזה
יש לך את הדברים שלך .בסמוך לקישוטי חג המולד
עם כל החלקים האלה, אתה .יכול לבנות מה שבא לך
פין, אנחנו הולכים לשחק משחק :קטן. הוא נקרא
לסדר את הדברים בחזרה" ."לאיך שמצאנו אותם
.אבל, אבא, אתה לא מבין
כדי שאני אוכל להכין דברים .כפי שהם אמורים להיות
.לעד
?עוד קרגלים
.המרד הזה נגמר עכשיו
מאתחל
.מיקרו-מנהלים
!הו, לא. לא
!חה-חה! קבלו את זה
?רגע, מה קורה
!לא, רגע! אנחנו מתרסקים !הצילו
!לא
.החזק חזק ג'ף !אנחנו באים להציל אותך
!לא
!עצור
!הו, לא
ארר, יש יותר מדי !מיקרו-מנהלים
?מה אני מחזיק כאן
.זו ספינת קרב - .לא, זו ערבוביה. זה מה שזה
?מה באטמן עושה כאן
?ומה זה, פיראט רובוט
.לעזאזל עם זה
!עצור! עצור !לא, עצור
יש לך דבר על כל .עובד הבניין הזה
.הנה, תביא לי את זה
!מספיק! מספיק! מספיק
כל אלה הם החברים .שלי! מספיק עם זה
...הייתם צוות לבבי. אבל זה
.זה נגמר
!לא
!חלק ההתנגדות
!אני עדיין יכול להציל אותם
בוא נוריד את העיסה .מעובד הבניין הזה
.הוא לא רק עובד בניין, אבא .הוא גם גיבור
.לא, הוא לא
הוא רק עובד בניין
,רגיל מן השורה
ואני צריך לשים אותו .לאיפה שהוא שייך
?עכשיו, איפה הסכין שלי
אני חייב להשיג את .חלק ההתנגדות
אם אוכל לקבל את תשומת ...הלב של היצור הקטן
.אני חייב לזוז
?איפה זה
!זוז
יופי.
!זוז
...עכשיו, אני לא הזזתי
.איה
?אה, אבא - ?כן -
אני חושב שראיתי את הסכין .שם, ליד זילנד התיכונה
.הו, מעולה. תודה לך
.בבקשה
.זה תלוי בך עכשיו, אמט
.האמן
אני יודע שזה נשמע כמו ...משפט נדוש
.אבל זו האמת
!וואו
.מצטער, רחוב
!הו-הו
.אני יכול לראות הכל
!אה, אה
?מה זה לעזאזל
.אני מסאטר-בונה
שחררו כל מיקרו-מנהל !שיש לנו
!בואו נתפוס אותו, חבר'ה
!היי, כולם
!אמט - !אמט! ייאי -
.לוסי, אני הולך לתוך הדבר הזה
.יש לך את זה, אמט
!קח את זה! אה, אה
!לילה טוב! בוא לפה
.אנחנו נעזור לך, ילד
!ככה עושים את זה בסגנון הפיראט
!כן, אמט! זהו זה
!חסלו אותו, בחורים
!אמט
.הישארי חיובית
!הם קורעים אותי לחלקים
.השארי חיובית
!קדימה
!הו, שכחי מזה
!כולכם צריכים להיות יותר חברותיים
!אמט, קדימה
קדימה! עכשיו זו ההדמנות
!שלך - !היא צודקת -
!את יכולה לעשות את זה, גברתי - !קדימה, ילד. כנס לשם
...אדוני, יש לנו פו
.אדון עסקים
?חזרת מהמתים, לבנבסקי
!טוב.. איחרת מדי
!רובו-שלדים, תפסו אותו
!אהה! אני לא יכול לזוז
...אתה רואה? החברים שלך
!הו, הם גמורים
.העולם שלי כמעט הסתיים
...הדבר האחרון שעליי לגמור זה
.אותך - !לא, עצור! בבקשה
אם תעשה עוד דבר אחדף אני .אשחרר את הנשק הסודי שלי
?איזה נשק סודי
:כן, זה נקרא
.הכוח של המיוחד
.זה נשמע דבילי
.אוקיי, הנה זה מגיע ...הנשק הסודי שלי הוא
.זה
?מה זה? זה ממש קטן .אני לא רואה כלום
זו היד שלי. אני רוצה .שתיקח אותה
?אתה רוצה שאכרות לך את היד
.לא, אני רוצה שתתצטרף אליי
תראה את כל הדברים .האלה שאנשים בנו
...אולי אתה רואה בלגן
בדיוק. וקובץ של דברים מוזרים וטיפשיים
שהורסים את הדברים !המושלמים שלי
...אוקיי. מה שאני רואה
זה אנשים שמקבלים השראה ...זה מזה
.וממך
...אנשים לוקחים את מה שבנית
.ומכינים מזה משהו חדש
?פין, אתה עשית את כל זה
האנשים מנסים למנוע מאדון עסקים
.להשתמש בקרגל
?מה זה הקרגל
.אממ... זה שם
?שם
אז נשיא עסקים הוא ?האיש הרע
...אם
...אם פועל הבניין
...יכול היה להגיד משהו לנשיא עסקים
?מה הוא היה אומר
...אתה
...לא חייב להיות
.האיש הרע
...אתה
...האדם הכי מוכשר
...הכי מעניין
.והכי מיוחד עלי האדמות
ואתה מסוגל לעשות ...דברים מדהימים
.בגלל שאתה המיוחד
.וכך גם אני
.וכך גם כולם
...הנבואה מומצאת
.אבל היא גם אמיתית
.היא נוגעת לכולם
.עכשיו, היא נוגעת אלייך
...ואתה
...עדיין
.יכול לשנות הכל
.הו... יש לנו פה מחבק
.היזהר
.אמרו לי שזה עשוי להתפוצץ
.פיו
.אמט, תודה לך
,ואני רק רוצה שתדע ...שעמוק בלב שלי
...מרגע זה והלאה
אני מכריז בואפן חגיגי ...שאני לעולם
!אמט
?היי, כולם! כולם בסדר
?איפה לוסי
!אמט
!לוסי
.עשינו את זה
.הו. אה, אמט, חכה
באטמן, יש משהו .שאני צריכה להגיד לך
...לא, ווילדסטייל
...אני מתכוון
.לוסי
.הוא הגיבור שמגיע לך
...אה - .תודה, באטמן -
.אני אהבתי את אמט לפני שזה נהיה מגניב
אופס, יש לי .את התרופה לקרגל
?איך זה קרה
!ייאי
.אנטי-קרגל - .קבל את זה -
!ייאי - .הו, אבא, אמא -
!אתם בסדר
!הו, בן - .היי, אבא. היי, אמא -
.אתה בסדר, בן. חה-חה
.חבר'ה הגיעה הזמן לארוחת ערב .זה טאקו יום שלישי, האהוב עליכם
.אוקיי, מותק. עוד שנייה - !כן, עוד שנייה -
.אני חייב להגיד לך משהו - ?מה -
עכשיו, שאני מרשה לך לבוא ,למטה ולשחק
נחש מי עוד יכולה ?לרדת ולשחק
?מי - .אחותך -
?מה
טוב, לדברים יש דרך לעבור .להסתדר מעצמם
?אני צודק, חבר'ה
מה?
.אנחנו מהכוכב דופלון
.אנחנו כאן בשביל להשמיד אתכם
.הו, בן-אדם
.MindSub תורגם וסונכרן על ידי !תודה שצפיתם
.כן, זו מוזיקה אמיתית
...אפלה, מדכאת
,חשובה
.פורצת גבולות
.שימו לב למילים
אפלה
בלי הורים
אפלה ממתשכת
?עוד אפלה. קלטתם
ההפך מאור
חור שחור
.וילונות מוגפים
בבסיס
אמצע הלילה
חלונות חסומים
.מקומות חשוכים אחרים
חליפה שחורה
קפה שחור
.יש לכם את זה .זה רק הבית הראשון
אפלה
בלי הורים
סופר עשיר
.סוג של עושה את זה יותר טוב
.MindSub תורגם וסונכרן על ידי !תודה שצפיתם